Development of a Training Course for Monk (Phra Kilanupatthak) Attendants Providing Palliative Care to Terminally Ill Monks in Accordance with Dhamma and Discipline in Monk’s Dwelling Palliative Care

การพัฒนาหลักสูตรสำหรับพระคิลานุปัฏฐากที่ปฏิบัติงานในกุฏิชีวาภิบาลในการดูแลพระสงฆ์อาพาธระยะท้ายที่เอื้อต่อพระธรรมวินัย

Authors

  • Somchjit Suksong Priest Hospital, Thailand
  • Chawalee Kruasukon Priest Hospital, Thailand
  • Kingpraka Benyatanasrisak Priest Hospital, Thailand
  • Rewadee Phorang Boromarajonani College of Nursing, Supanburi, Faculty of Nursing, PBRI

Keywords:

Monks in Palliative care, Training Course on Caring for Monks, Palliative Performance Scale (PPS)

Abstract

This research and development study aimed to develop and evaluate a Training Course for Monk (Phra Kilanupatthak) Attendants Providing Palliative Care to Terminally Ill Monks in Accordance with Dhamma and Discipline in Monk’s Dwelling Palliative Care. The study was conducted in three phases: 1) situational analysis and conceptualization of end-of-life care; 2) a training course development; and 3) evaluation using a pre-experimental design, one-group pretest-posttest design. Purposive sampling was used to recruit 30 monks. Data were collected via questionnaires assessing care competencies, quality of care processes, palliative care levels, and satisfaction, with Cronbach’s alpha coefficients of 0.78, 0.82, 0.92, and 0.89, respectively. Data analysis included content analysis, descriptive statistics, and paired samples t-test. The results revealed that: 1) following training, care competencies and quality of care significantly improved compared to pre-training levels (p < 0.001); and 2) In terms of palliative care levels, most terminally ill monks maintained a PPS score of 80% (63.34%) and 70% (33.33%), reflecting a stable phase with good communication. This demonstrates that the developed curriculum significantly improved the caregiving competencies and quality of service of Phra Kilanupatthak. To promote a peaceful death aligned with Buddhist principles, this curriculum should be implemented across various areas to standardize end-of-life care for the monastic community.

Downloads

Download data is not yet available.

References

สำนักงานสถิติแห่งชาติ. การสำรวจสภาวะทางสังคมวัฒนธรรมและสุขภาพจิต 2561. กรุงเทพฯ:สำนักงานสถิติแห่งชาติ; 2561

กระทรวงสาธารณสุข. กลุ่มรายงานมาตรฐาน สาเหตุการป่วยของผู้ป่วยนอกตามกลุ่มโรค 10 ลำดับ

กลุ่มพระภิกษุ-สามเณร[อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2567]. จาก: https://hdc.moph.go.th/

มติชนออนไลน์. เปิดตัวเลข “พระสงฆ์” อาพาธระยะท้ายเกือบหมื่นรูป กรมการแพทย์ จัดอบรมแนวทางการอุปัฏฐาก [อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 31 พฤษภาคม 2567]. จาก: https://www.matichon.co.th/local/news_46038944

สำนักอนามัยผู้สูงอายุ กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข. คู่มือการดำเนินงานสำรวจพฤติกรรมสุขภาพ

ที่พึงประสงค์ของพระสงฆ์ ประจำปี 2566 [อินเทอร์เน็ต]. 2566 [อ้างเมื่อ 5 มิถุนายน 2567]. จาก: https://eh.anamai.moph.go.th/th/elderly-manual/download.

ภัสน์วจี ศรีสุวรรณ์. เปิดประสบการณ์ “กุฎิชีวาภิบาล” สถานดูแลพระอาพาธระยะท้าย. มูลนิธิสถาบันวิจัยและพัฒนาชุมชนกรุณา [อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2567]. จาก: https://peacefuldeath.co/กุฎิชีวาภิบาล/

Tyler, R. W. Basic principles of curriculum and instruction. The University of Chicago Press. 1949.

The Joanna Briggs Institute for Evidence Based Nursing & Midwifery. Reviewers’ manual [Internet] 2011 [cited 2024 Jan 15]. Available from: https://www.yumpu.com/en/document/read/15688429/jbi-rereaders-manual-the-joanna-briggs-institute/1

Cohen J. Statistical power analysis for the behavioral sciences. 2nd ed. Lawrence Erlbaum Associates. 1988.

Faul F, Erdfelder E, Lang AG, Buchner A. G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods. 2007; 39(2): 175–191. DOI:10.3758/BF03193146

D.F. Polit. Statistics and data analysis for nursing research. 2nd ed. Edwards Brothers; 2010.

Likert, R. New Patterns of Management. McGraw-Hill, New York; 1961.

Best JW, Kahn JV. Research in education. 9th ed. Prentice-Hall of India Private Ltd. New Delhi; 2003.

Chewaskulyong B, Sapinun L, Downing GM, Intaratat P, Lesperance M, Leautrakul S, et al. Reliability and validity of the Thai translation (Thai PPS Adult Suandok) of the Palliative Performance Scale (PPSv2). Palliat Med 2012; 26(8): 1034-41. DOI: 10.1177/0269216311424633

กรมการแพทย์. List disease for palliative care and functional unit [อินเทอร์เน็ต]. 2559 [อ้างเมื่อ 10 กรกฎาคม 2566]. จาก: https://www.dms.go.th/backend//Content/Content_File/Old_Content/dmsweb/cpgcorner/ cpgcorner26122559.pdf

Ferrell B, Coyle N, Paice JA. Oxford textbook of palliative nursing. 4nd ed. Oxford University Press. 2015.

กระทรวงสาธารณสุข. คู่มือหลักสูตรการดูแลพระสงฆ์อาพาธ 140 ชั่วโมง สำหรับพระสงฆ์ [อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2567]. จาก: https://rbpho.moph.go.th/upload-file/doc/files/27022025-120313-7274.pdf

กระทรวงสาธารณสุข. คู่มือดำเนินการตามนโยบายสถานชีวาภิบาล 2024 [อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2567]. จาก: https://cloud-atg.moph.go.th/quality/sites/default/files/คู่มือดำเนินการตามนโยบายสถานชีวาภิบาลฉบับสมบูรณ์.pdf.

Knowles MS. The modern practice of adult education: From pedagogy to andragogy. The Adult Education Company. 1980.

อุมาพร นิ่มตระกูล, พระวิสิทธิ์ ฐิตวิสิทโธ.พฤติกรรมสุขภาพของพระสงฆ์กับความรอบรู้ด้านสุขภาพจาก

พระคิลานุปัฏฐากสู่พระนักสื่อสารในเขตสุขภาพที่ 1. วารสารพุทธศาสตร์ศึกษา 2563; 11(1), 33-51.

จุฑาภัค เจนจิตร, ธัญญลักษณ์ แสนลา. ประสิทธิผลของรูปแบบการจัดการสุขภาพของพระคิลานุปัฏฐากกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ประเทศไทย. วารสารล้านนาวิจัยปริทรรศน์ 2568; 6(1): 137-147.

เยาวเรศ วงศาสุลักษณ์. ประเมินผลกระบวนการพัฒนาศักยภาพพระคิลานุปัฏฐากพื้นที่กรุงเทพมหานคร

ด้านการดูแลสุขภาพช่องปาก. วารสารวิชาการสาธารณสุข 2566; 32(2): 227-239.

จินตนา อาจสันเที๊ยะ, ชวลี เครือสุคนธ์. การพยาบาลประคับประคองพระสงฆ์อาพาธด้วยการดูแล ห่วงใย

ใส่ใจความสุขสบาย ตามหลักสัปปายะ. วารสารพยาบาลทหารบกล 2563; 22(2): 18-25.

พระอาจารย์แสนปราชญ์ ปัญญาคโม. “ตายดีวิถีพุทธ” ศูนย์พุทธวิธีดูแลผู้ป่วยระยะท้าย วัดป่าโนนสะอาด อำเภอโชคชัย จังหวัดนครราชสีมา[อินเทอร์เน็ต]. 2567 [อ้างเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2567]. จาก: https://old.nationalhealth.or.th/sites/default/files/upload_files/ศูนย์พุทธวิธีดูแลผู้ป่วยระยะท้ายวัดป่าโนนสะอาด.pdf

Purnell LD. Transcultural health care: A culturally competent approach. 4 nd ed. F.A. Davis Company. 2013.

Downloads

Published

2026-04-30

How to Cite

Suksong, S., Kruasukon, C., Benyatanasrisak, K., & Phorang, R. (2026). Development of a Training Course for Monk (Phra Kilanupatthak) Attendants Providing Palliative Care to Terminally Ill Monks in Accordance with Dhamma and Discipline in Monk’s Dwelling Palliative Care: การพัฒนาหลักสูตรสำหรับพระคิลานุปัฏฐากที่ปฏิบัติงานในกุฏิชีวาภิบาลในการดูแลพระสงฆ์อาพาธระยะท้ายที่เอื้อต่อพระธรรมวินัย. Community Health Development Quarterly Khon Kaen University, 14(2), 1–15. retrieved from https://he05.tci-thaijo.org/index.php/CHDMD_KKU/article/view/7178

Issue

Section

Original Article