ในบทความภาษาไทย เมื่อมีคำหรือวลีภาษาอังกฤษแทรกอยู่ในเนื้อหา วารสารกำหนดให้ใช้ Title Case เป็นหลัก เพื่อให้รูปแบบการเขียนมีความสม่ำเสมอและเป็นมาตรฐานเดียวกันตลอดทั้งบทความ อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ทางวิชาการ สัญลักษณ์ทางสถิติ ชื่อวิธีวิเคราะห์ หรือรูปแบบการเขียนที่มีมาตรฐานสากลเฉพาะ ให้คงรูปแบบตามมาตรฐานหรือแนวปฏิบัติของวารสาร โดยไม่จำเป็นต้องปรับเป็น Title Case

คำหรือวลีภาษาอังกฤษที่ปรากฏในบทความภาษาไทย ให้ขึ้นต้นคำสำคัญด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ ได้แก่ nouns, pronouns, verbs, adjectives และ adverbs

สำหรับ articles, conjunctions และ prepositions เช่น a, an, the, and, or, but, in, on, of, for, to ให้ใช้อักษรตัวพิมพ์เล็ก เว้นแต่คำนั้นเป็นคำแรกของข้อความหรือชื่อเรื่อง

ตัวอย่าง
Health Literacy
Social Cognitive Theory
Functional Health Literacy
Interactive Health Literacy
Behavior Change Mechanism
Non-Random Allocation
Randomized Controlled Trial

คำศัพท์ทางวิชาการ สัญลักษณ์ทางสถิติ ชื่อวิธีวิเคราะห์ หรือรูปแบบการเขียนที่มี convention หรือมาตรฐานสากลเฉพาะ ให้คงรูปแบบการเขียนตามมาตรฐานนั้น หรือเป็นไปตามรูปแบบที่วารสารกำหนด และไม่ปรับเป็น Title Case เพียงเพื่อให้สอดคล้องกับหลักทั่วไปข้างต้น

ตัวอย่างที่ให้คงรูปแบบเดิม
Independent t-test
Dependent t-test
Welch's t-test
Cronbach's alpha
p < 0.05
df = 58

สำหรับการรายงานค่าสถิติใน JMNPR ให้ใช้ p, df และ t เป็นตัวธรรมดา ไม่เอียง และไม่หนา ทั้งในเนื้อหา ตาราง และคำอธิบายประกอบ เพื่อให้รูปแบบการรายงานสอดคล้องกันทั้งบทความ

ตัวอย่าง
p < 0.05
p = 0.016
df = 58
Independent t-test
Dependent t-test
Welch's t-test

ใช้ Title Case

Health Literacy
Social Support
Self-Efficacy
Self-Regulation
Vicarious Learning
Total Cholesterol
Two-Way Repeated Measures ANOVA
Group × Time Interaction
Partial Eta-Squared

คงรูปแบบตามมาตรฐานหรือแนวปฏิบัติของวารสาร

Independent t-test
Dependent t-test
Welch's t-test
Cronbach's alpha
p < 0.001
df = 29

ผู้แต่งควรตรวจสอบรูปแบบการเขียนคำภาษาอังกฤษให้สม่ำเสมอตลอดทั้งบทความ โดยใช้ Title Case สำหรับคำหรือวลีภาษาอังกฤษทั่วไปเป็นหลัก และคงรูปแบบเดิมสำหรับคำศัพท์ทางวิชาการ สัญลักษณ์ทางสถิติ หรือชื่อวิธีวิเคราะห์ที่มีรูปแบบมาตรฐานเฉพาะ ทั้งนี้ ควรใช้รูปแบบเดียวกันในเนื้อหา ตาราง ภาพ และคำอธิบายประกอบตลอดทั้งบทความ

หมายเหตุ: ไม่ควรถือว่าคำภาษาอังกฤษที่ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นข้อผิดพลาดเสมอไป หากคำนั้นเป็นคำศัพท์ สัญลักษณ์ หรือรูปแบบการเขียนที่มีมาตรฐานทางวิชาการหรือมาตรฐานสากลกำหนดไว้ ให้ยึดรูปแบบมาตรฐานดังกล่าว หรือแนวปฏิบัติที่ JMNPR กำหนดเป็นสำคัญ